My point is that when the pressure drops, the temperature does too equally. So the pressure drops at some point to match the tank, from that point all the way to the tank, the lines will be cooler. If that cool is "lost" to ambient, you will be pumping extra heat in to the tank that is easily prevented.
AND... if that is a significant factor, the lower the pressure difference between the bank and the tank, the smaller the difference between the cool hard lines and ambient will be, and thus less needless heat will be pumped in to the tanks.
It would also then seem to reason that a higher pressure bank system would make cooler hard lines (higher difference between bank and tank), and if you could keep that cool in the lines, and keep the banks cool (getting rid of heat produced by filling them, keeping them out of the sun, etc.), you would have cooler fills.

